Im Rahmen der internationalen Zusammenarbeit zwischen Swiss Sport Integrity, der Nationalen Anti Doping Agentur Deutschland (NADA) und den schweizer und deutschen Ermittlungsbehörden konnte ein in Deutschland ansässiges Dopingnetzwerk aufgedeckt und zerschlagen werden.
Grundlage der Ermittlungen war die Beschlagnahme von Paketsendungen durch das Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit (BAZG) der Schweiz, die Pakete mit dopingmittelverdächtigen Substanzen aufhielten. Swiss Sport Integrity informierte die NADA Deutschland über den Fund. Die NADA erstellte einen umfassenden Bericht über den Internethandel sowie die Besitzer und übergab die Informationen an die deutschen Behörden.
Die Staatsanwaltschaft Hannover, des Staatlichen Gewerbeaufsichtsamts Hannover, der Lebensmittelüberwachung der Stadt Hannover sowie des Zollfahndungsamts Hannover teilten Ende letzter Woche mit [presseportal.de/blaulicht/pm/50275/5863343], dass Kräfte des Zollfahndungsamts Hannover unter Sachleitung der Staatsanwaltschaft Hannover die Wohn- und Geschäftsräume zweier Personen in Hannover und Langenhagen durchsuchten. Die Beschuldigten im Alter von 40 und 68 Jahren, die gemeinsam einen Internethandel mit Sporternährung und Nahrungsergänzungsmitteln betrieben, stehen im Verdacht des Verstoßes gegen das Anti-Doping- und das Arzneimittelgesetz.
-- English --
International cooperation: Uncovering a doping network
As part of the international cooperation between Swiss Sport Integrity, the National Anti-Doping Agency of Germany (NADA Germany) and the Swiss and German investigative authorities, a doping network based in Germany was uncovered and dismantled.
The investigation was based on the confiscation of parcels by the Swiss Federal Office for Customs and Border Security (BAZG), which held parcels containing suspected doping substances. Swiss Sport Integrity informed NADA Germany of the discovery. NADA Germany compiled a comprehensive report on the online trade and the owners and passed the information on to the German authorities.
At the end of last week, the Hanover Public Prosecutor's Office, the Hanover State Trade Supervisory Office, the Hanover City Food Inspection Authority and the Hanover Customs Investigation Office announced [presseportal.de/blaulicht/pm/50275/5863343 - only in german] that forces from the Hanover Customs Investigation Office, under the direction of the Hanover Public Prosecutor's Office, had searched the homes and business premises of two people in Hanover and Langenhagen. The suspects, aged 40 and 68, who jointly operated an online trade in sports nutrition and dietary supplements, are suspected of violating the Anti-Doping Act and the Medicinal Products Act.